腾讯(tencent)招聘《洛克王国：世界》-游戏策划-多语言技术方向

岗位职责：
1.负责项目整体多语言本地化（Localization）流程的设计、搭建与持续优化，覆盖文本生产、翻译、回收、验证、上线的完整生命周期；
2.负责接入并维护外部翻译与文本管理平台（如 Gridly 等），设计与项目现有内容生产流程、工具链的对接方案；
3.作为本地化流程负责人，对接并统筹各语种翻译供应商（含外包翻译、审校、LQA等），制定协作规范、交付标准与节奏；
4.负责游戏内本地化数据结构与管理方案的规划与落地，设计并维护项目自建的文本扫描、抽取、校验与回收流程，保障文本完整性、唯一性与可追溯性；
5.与策划、叙事、程序、引擎、工具、美术、音频等团队密切协作，确保多语言内容在功能、排版、表现和体验层面均符合质量要求；
6.建立并持续完善本地化相关的规范文档、流程说明与最佳实践，提升团队整体的本地化意识与效率；
7.对多语言版本的质量、进度与风险负责，及时识别并解决流程瓶颈、技术问题或跨团队协作问题。
岗位要求：
1.本科及以上学历，5年以上游戏策划 / 本地化 / 工具或流程相关经验，具备大型项目或多语言项目实战经验；
2.职业级别的英文听说写能力，掌握多门语言佳；
3.熟悉游戏开发流程，对内容生产、工具链与引擎管线有较深入理解，能够从系统层面思考问题；
4.具备多语言本地化流程设计与管理经验，了解翻译供应链（翻译 / 审校 / LQA）的基本模式与质量控制方法；
5.熟悉或有 UE 本地化系统（如 Localization Dashboard）或其他主流引擎 / 自研工具的本地化实践经验者优先；
6.对文本数据结构、版本管理、自动化扫描或校验流程有理解，能与程序 / 工具团队进行高效技术沟通；
7.逻辑能力强，具备流程抽象与系统设计能力，能够将复杂问题拆解为可执行、可迭代的方案；
8.责任心与风险意识强，能够主动推动跨团队协作，对交付质量与时间节点有清晰判断；
9.沟通能力强，具备对内跨职能协作与对外供应商管理的双重经验，能在多方博弈中推动事情落地；
10.对游戏内容品质与全球化发行有高度认同感，对不同语言与文化差异保持敏感与尊重。
岗位介绍：
【腾讯游戏｜这一局，由你主导】
腾讯游戏，致力于以顶尖技术创造丰富优质的游戏体验，用创新玩法点燃玩家情感共鸣，深度打磨每处游戏细节。加入我们，用创造力拓展游戏的边界，为用户创造高品质数字生活体验！