腾讯(tencent)招聘日本知名IP游戏-海外合作管理
招聘职位：
日本知名IP游戏-海外合作管理 搜索同类职位
岗位职责：
1.负责IP监修与日方的跟进、沟通、推动，以及流程优化；
2.负责产品发行运营事务与日方的沟通；
3.负责日语产品汉化的翻译、润色、校对等工作，与翻译供应商合作，对翻译质量负责；
4.与日方核心团队进行关系维护，协助文档以及各类书面材料翻译。
岗位要求：
1.母语级日语，流畅听说读写，熟悉各类本地化工具使用；
2.具备日本厂商合作沟通经验，IP监修经验；
3.对中日文化和工作习惯差异理解深刻；
4.很强的沟通、协作、公关能力。
部门介绍：
腾讯游戏发行，目前已成为国内乃至全球范围内发行专业度高、产品矩阵丰富度强的跨端发行运营体系，是腾讯游戏业务发展的基石；代理发行产品包括：《英雄联盟》《穿越火线》《地下城与勇士》《金铲铲之战》《无畏契约》《命运方舟》等。团队负责国内游戏发行业务从战略制定到落地执行的所有核心环节，同时深耕研发能力建设端，目前与国内众多高潜厂商深度合作，品类布局散布众多赛道，结合腾讯中台成熟的技术与丰富的资源，共同打造新爆款游戏产品。
加入我们，一起在腾讯游戏的世界里探索更多可能，收获挑战、机遇与成长！
1.负责IP监修与日方的跟进、沟通、推动，以及流程优化；
2.负责产品发行运营事务与日方的沟通；
3.负责日语产品汉化的翻译、润色、校对等工作，与翻译供应商合作，对翻译质量负责；
4.与日方核心团队进行关系维护，协助文档以及各类书面材料翻译。
岗位要求：
1.母语级日语，流畅听说读写，熟悉各类本地化工具使用；
2.具备日本厂商合作沟通经验，IP监修经验；
3.对中日文化和工作习惯差异理解深刻；
4.很强的沟通、协作、公关能力。
部门介绍：
腾讯游戏发行，目前已成为国内乃至全球范围内发行专业度高、产品矩阵丰富度强的跨端发行运营体系，是腾讯游戏业务发展的基石；代理发行产品包括：《英雄联盟》《穿越火线》《地下城与勇士》《金铲铲之战》《无畏契约》《命运方舟》等。团队负责国内游戏发行业务从战略制定到落地执行的所有核心环节，同时深耕研发能力建设端，目前与国内众多高潜厂商深度合作，品类布局散布众多赛道，结合腾讯中台成熟的技术与丰富的资源，共同打造新爆款游戏产品。
加入我们，一起在腾讯游戏的世界里探索更多可能，收获挑战、机遇与成长！
免责声明：
此信息由腾讯官网 (查看来源)审核并发布，我们转载该信息，仅出于传递更多就业招聘资讯、促进大学生及广大求职者就业之目的。该招聘职位信息的真实性、准确性、时效性及合法性均由原始发布方“腾讯官网”负责。我们作为信息转载平台，不构成求职建议，不涉及任何职业中介服务，不对其内容承担任何形式的保证责任。请用户在使用转载信息时保持审慎，自行判断并承担相应风险，求职请认准企业官方渠道！
